-
1 фигура
[figúra] f. (dim. фигурка)1.1) figura; fisico (m.)3) immagine disegnata (scolpita, dipinta)2.◆крупная фигура — personaggio importante (pezzo grosso, alto papavero)
шахматная фигура — ( negli scacchi) figura ( ogni pezzo superiore al pedone)
-
2 чёрт
diavolo м.••один чёрт — tutto uguale, è lo stesso
чем чёрт не шутит — non si sa mai, tutto può succedere
* * *м.diavolo бран. прост.послать к чёрту — mandare al diavolo; mandare a <quel paese / farsi (benedire / friggere)>
ни черта — nulla, neanche un'acca, un fico secco!, un corno!
он ни черта не понимает — non capisce un accidente / un'acca
ни черта не стоить, ни к чёрту не годиться — non valere un <fico secco / corno>
(для) какого чёрта, за каким чёртом, на кой чёрт..., на чёрта... — (ma) che diavolo...!, perché diavolo...?
чёрт попутал / дёрнул — il diavolo ci ha messo la coda / le corna
чёрт знает кто / куда (неизвестно) — non si sa chi / che, dove ( ecc)
чёрт знает, на что он тратит деньги — chi lo sa come spende i soldi
чёрт знает что (очень плохой) — pessimo, cattivissimo
ему чёрт не брат — è un padreterno, ne sa più del diavolo
тут сам чёрт ногу сломит — furbo chi ci si racapezza; chi ci capisce è bravo
чёрт с ним / тобой / ними (и т.п.) — che diavolo lo / ti / li pigli / porti; mannaggia a te / lui / voi
чёрт-те что! — che roba, roba da chiodi!
чёрта лысого — in nessun caso, non puo essere che...
чёрта с два! — questo poi, no!; un corno / cavolo!
чем чёрт не шутит! — chi lo sa!; tutto può succedere!
всё полетело к чёрту — tutto è andato al diavolo / a rotoli
- до чёрта- ко всем чертям!
- к чёрту!••к чёрту на рога / кулички — a casa del diavolo
не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (poi) così brutto come lo si dipinge
* * *n1) gener. fistolo, demonio, diavolaccio, diavolo, egizio2) liter. ossesso3) euph. diascolo -
3 кто этот тип?
ngener. chi e mai costui?, chi e quel coso?, chi e quell 'individuo? -
4 он
1) ( о человеке) lui, egli ( в именительном падеже часто опускается)2) ( о предмете) esso ( почти всегда опускается в именительном падеже)••* * *мест.1) esso уст. lui ( в итальянском языке часто опускается)идём в лес, он недалеко — andiamo nel bosco: non è lontano
поговори с отцом, он поможет — parla con il padre: ti aiuterà
2) (он, она) (о любимом человеке, о том, кого не называют прямо)она сказала, что выйдет за меня — (lui) ha detto che mi sposa
3) уст., прост. (они) (вместо "он" или "она" в почтительной речи) loro, lorsignoriпозови хозяина; они спят — chiama il padrone; loro stanno dormendo
* * *pron1) gener. costui, medesimo, questi, colui, egli, esso, lui, quegli2) sicil. iddu
См. также в других словарях:
costui — co·stùi pron.dimostr.m.sing. 1. FO per indicare una persona vicina a chi ascolta, oppure appena nominata: questa persona; questi, questo: chi è costui?; anche spreg.: cos è venuto a fare qui costui? Sinonimi: quello, questi. 2. LE posto tra l… … Dizionario italiano
costui — pron. dimostr. m. [lat. eccu(m ) istui ecco a lui ] (f. costèi ; pl. m. e f. costóro ). [indica persona di sesso maschile vicina o appena nominata: che viene a fare qui c.? ; chi è c.? ] ▶◀ questi, questo. ‖ colui, lui. ✓ La parola oggi viene… … Enciclopedia Italiana
Carneade! Chi era costui? — Era un filosofo greco seguace del probabilismo, vissuto tra il 213 e il 128 a.C., e la domanda, non ingiustificata da parte di un uomo di media cultura, se la rimugina don Abbondio, seduto sul suo seggiolone, nell ottavo capitolo dei Promessi… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
costui — {{hw}}{{costui}}{{/hw}}pron. dimostr. (f. costei ; pl. m. e f. costoro ) Questa persona, codesta persona (vicina a chi parla o a chi ascolta, oppure da poco nominata con funzione di sogg. e compl., in genere con valore spreg.): che cosa vuole… … Enciclopedia di italiano
Luca Beltrami — (November 13, 1854 August 8, 1933) was an Italian architect and architectural historian, known particularly for restoration projects. He was a student of Camillo Boito at the Brera Academy. He is buried at the Cimitero Monumentale di Milano. He… … Wikipedia
Moby Prince disaster — The Moby Prince disaster was a major naval accident resulting in 140 deaths. It occurred in the late evening of Wednesday April 10, 1991 in the harbor of Livorno, Italy. It is the worst disaster in the Italian merchant marine since World War… … Wikipedia
Barnaba Oriani — Born July 17, 1752(1752 07 17) Garegnano, Milan … Wikipedia
Giuseppe Zanardelli — Presidente del Consejo de Mi … Wikipedia Español
Masaniello — es una de las más importantes figuras de la tradición napolitana Masaniello, sobrenombre de Tommaso Aniello d Amalfi (Nápoles, 29 de junio de 1620 – 16 de julio de 1647), fue un pescador y revolucionario napolitano. Se convirtió en el líder de la … Wikipedia Español
Meister der Barberini-Tafeln — (Fra Carnevale?): Darstellung Mariens im Tempel (Italien, um 1460), Museum of Fine Arts de Boston Als Meister der Barberini Tafeln (it. Maestro delle Tavole Barberini) wird ein Maler aus dem Italien des 15. Jahrhundert bezeichnet. Der namentlich… … Deutsch Wikipedia
Дзанарделли, Джузеппе — Джузеппе Дзанарделли Giuseppe Zanardelli … Википедия